So, MS seems to still be dicking me around, can I get anything out of it?

[nightsurge]

Why were you playing online?  And I did not check, but do they offer guests?  I know I did 4 person coop on Castle Crashers on my console "offline/local" and it worked just fine.