DQVIII has been developed by Armor Project (Yuji Horii team), Level-5 just made the coding, engine. Everything what actually made the game a game - story, characters, designs, world, battle system - was made outside of Level-5 without any kind of their involvment.
So like the Anarchyz, I dont think that people in Japan really care about that.