Shooters are popular on the 360, Resistance Fall of Man and Resistance 2 would probably do well on the platform. Resistance 2 would probably have to be scaled down with regard to onscreen activity and online though.
Ratchet & Clank: Tools of destruction would probably be well suited on the Wii considering audience.