The problem is that they have have not started the 360 port yet. SE would not delay releasing the game in Japan to wait for a Japanese port for the 360.
6 months late + very small 360 install base in Japan = not a very important for SE. It is also a big favor to Sony, and a small concession for SE. The 360 market share in the rest of the world is what SE is focusing on.