I read an article a while back that development time on Episode 3 will take longer then the time from half life to half life episode 1 and from episode 1 to episode 2 and that it shouldn't be expected before 2010. I remember reading the article from gamespot and it was taken from an interview with the producer or lead developer or something.