The issue is that:
- in 4:3 you see 100% horizontally and 100% vertically
- in 16:9 you see 100% horizontally and about 85% vertically
How is this not an issue?
If the aspect ratio and FOV were correct in widescreen, it should not look like you are viewing the game from inside a knight's helmet.