Do you think that EarthBound's current cult status was supported by people who legitimately bought the game? Not entirely.
The cult status has more to do with its longevity and its presence in the discourse more than its sales, I think. Mother 3 is going to be a cult hit, at least in the West.