Yes, I agree. 50k for September is unlikely, so either:
a) 640k was through July, 690k is through September
b) 640k was through August, 690k is through October
c) GfK has weekly hardware reports
It should be noted that the BD player data in the article was through August, and the BD software data was through September.