Onyxmeth said:
Cool beans. Here's what she should translate whenever she gets her lazy ass out of bed. そのほかではコナミ <9766> への注目も高かった。会場で人気を博していた大作「メタルギア ソリッド４」（ＰＳ３向け）について、「世界中で要望の多い『Ｘｂｏｘ３６０』向けの発売 も前向きに検討している」（コナミ 広報室・改井良隆氏）と、やはりマルチプラットフォームを視野に入れる。ただ、ＰＳ３向けにのみ発売されるタイトルが 減ることで、ソニー <6758> にとっては悪材料となりそうだ。同シリーズはソニー陣営の有力ブランドとなっているだけに、今後の動向次第ではコナミとソニーの株価に影響を及ぼす可能性も否定できない。
|
Kk so she just woke up and translated it. She says Konami is looking towards porting it for 360 and making it multiplatform, and is slightly inclined. However this would damage relations with Sony because it is one of their most profitable franchises. That's basically it wrapped up.
