Onyxmeth on 14 October 2008
| Grahamhsu said: I'll wake my gf and ask her to translate...
edit: On second thought I'll wait a bit later she pulled an all nighter doing some homework. |
Cool beans. Here's what she should translate whenever she gets her lazy ass out of bed. 
そのほかではコナミ <9766> への注目も高かった。会場で人気を博していた大作「メタルギア ソリッド４」（ＰＳ３向け）について、「世界中で要望の多い『Ｘｂｏｘ３６０』向けの発売 も前向きに検討している」（コナミ 広報室・改井良隆氏）と、やはりマルチプラットフォームを視野に入れる。ただ、ＰＳ３向けにのみ発売されるタイトルが 減ることで、ソニー <6758> にとっては悪材料となりそうだ。同シリーズはソニー陣営の有力ブランドとなっているだけに、今後の動向次第ではコナミとソニーの株価に影響を及ぼす可能性も否定できない。
Tag: Became a freaking mod and a complete douche, coincidentally, at the same time.
