iPod - more features, sleek and sexy
Zune - more freedom with your music and videos
What I hate about my iPod is that there are so many restrictions on the music you buy and what you do with it, however there is more content and more things I can do with it. What I hate about zune is the organizing system and the cheapness of the hardware.
Both are good in there own ways, it's all about personal preference.