Yoshida: PS3's lack of fortunes in Japan is "mainly a software thing"

[c0rd]

So its low sales are "mainly a software thing..."

Is this supposed to be a good thing? Am I missing something here? I thought pretty much every losing console's main problem is "mainly a software thing."