I don't know if it has to be a ranked or dedicated server to get the bandwidth donor trophy, but I do know that you can earn regular gameplay tophies in any online game (with whatever settings you want). I earned a couple in the apartment building wide games I hosted last night.
we usually play over lan but apparently you cannot earn trophies in a lan game.








