Hmmm, reading it more carefully, I think the author intended to mean:
More women in the 34-55 age group play casual games than males in both teen and young adult categories combined play casual games.
That's not how it is worded, but I think that's what was meant. Oops, it had me fooled for a few minutes.