Happy, you are correct.
Basically, the article is stating that the average sales in the major stores are around 50% sellthrough for HSG. Could be more, could be less. I'd estimate it's probably around ~140k or so. Shinobi will have more accurate numbers tommorow.
Back from the dead, I'm afraid.