PSP never did badly in Japan... it was selling 30-40k per week in the worst times.... that's very good in Japan. (PS2 generally did 40-50k weekly)
What it is doing now is about double that (60-70k per week)
So perhaps FFXIII will help PS3 to a more normal 20k per week level.... still going to be half of what Wii sells.