For you, like many others have said, Xenoblade and Octopath traveller. To play with your son i would recommend Mario party, kart and odyssey. Just about anything Mario really.
DON'T WIN ME CHIBI BUDDY DON'T WIN ME.
ANIMAL CROSSING NEW LEAF FRIEND CODE:- 5129 1175 1029. MESSAGE ME.
ANDY MURRAY:- GRAND SLAM WINNER!
In my opinion the N64 was not just the best console of the 5th gen but, to this day the best console ever created!