No, this won't happen anytime soon. It is irrational to spend money on establishing studio in the market where you sell 100 consoles per week and have almost zero third-party support. It just won't make any sense. Probably it could have happened in the early Xbox days, but their new leadership doesn't like to risk with such huge investments.
I wasn't talking about selling consoles in Japan (even though it would help MS in the long run to maybe get e foot on the market). I was talking about showing japaneses devs and fans of japanese games that you take this gaming culture from there serious so that they support Xbox more.