Seeing as how it's not exclusive, I don't see why not. If Sonic could appear on Nintendo consoles, Crash certainly can, in fact he has before with Wrath of Cortex on the GameCube.
And I think sales wise, he would do considerably well on Nintendo.
Hardware Comparison Threads:
Current Thread
Is Hardware Getting TOO Powerful?
Older Threads:
PlayStation/Xbox/Switch: 2022 Edition
PlayStation/Xbox/Switch Hardware Battle: 2021 Edition!
PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch: 2019 vs. 2020
PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch: 2018 vs. 2019
PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch: 2017 vs. 2018
PlayStation 4: 2015 vs. 2016 vs. 2017