There won't be a XIII-3. The low sales alone are reason enough.
There isn't a "clear" ending to XIII-2 because there are multiple. It's not a cliff hanger like some people think.
Uh... no. There is one clear, canonical ending. All the other endings are paradox endings, most of which are just jokes.