By using this site, you agree to our Privacy Policy and our Terms of Use. Close

Forums - Gaming - Weekly Famitsu and General Japanese Translation Thread: Updated with the 03/12 Issue!

cycycychris said:

I thought that was just an preview about the upcoming article in the magazine.... oh welli guess.

You mean the one Zelda Informer posted about right?

The one where they'd talk about the WiiU game.



Around the Network

Nice thread. Tagging!



Bet with Teeqoz for 2 weeks of avatar and sig control that Super Mario Odyssey would ship more than 7m on its first 2 months. The game shipped 9.07m, so I won

Triforce heroes was the cover 3 weeks ago and there was a big interview with the development team, including Aonuma, there he briefly mentioned the WiiU game in a question

This week's issue doesn't seem to have anything Zelda.



ALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGHT

So, this weeks issue of Famitsu is out, but we don't have full scans yet :P

 

We do have scans for the newest issue of Dengeki PlayStation.

Quick round up of reviews, Dengeki uses the same 4 reviews thing, but they use a 100 scale.

[PS4] Assassin's Creed Syndicate: 80/90/95/85

[PSV] Criminal Girls 2: 80/85/80/90

[PS4] Grand Kingdom: 85/90/85/85

[PSV] Neptunia - Sega Hard Girls crap: 80/75/70/85

Quick recap of contents (I see nothing that NEEDS to be translated but ask away if you want)

- Obviously the game on the cover, Root letter has a lot on it, so does the other Kadokawa game announced alongside it, God Wars. Both include a little interview with staff, God Wars is an RPG, Root letter is a visual novel, both games are for PS4 and PSV.

- Exist Archive there too, they talk about cutscenes, battle, some sort of class system an online mode and a couple of characters.

- Gravity Daze 2, pretty sure it has nothing that the Famitsu issue from last week had didn't have.

- God Eater: Resurrection, Star Ocean 5, Dengeki Bunko Fighting Climax Ignition, Attack on Titan, Star Wars Battlefront, Grand Kingdom, Sword Art Online PS4, Phantasy Star Online 2,.

All those games got nice articles with multiple pages, some other games included got like a page at most which include.

- Bloodborne The Old Hunters, Black Ops III, that upcoming Gundam Vita game.



Alright, new issue of Famitsu, cover of Dissidia Final Fantasy

Quick review round up:

[GOLD] [PSV] Net High 9/8/9/8

[GOLD] [WIU] Animal Crossing: Amiibo Festival: 8/8/8/8

[GOLD] [WIU] Taiko Drum Master: Atsumete ☆ Tomodachi Dai Sakusen!  8/8/8/8

[SILVER] [3DS] Aikatsu! My No.1 Stage! 8/8/8/7

[SILVER] [PSV] Criminal Girls 2 7/8/8/7

[SILVER] [PSV] Chou Jigen Taisen Neptune VS Sega Hard Girls: Yume no Gattai Special 7/8/8/7

[PSV] Ryuuyoku no Melodia -Diva with the blessed dragonol- 7/7/7/6

[PSV] Kisuato 7/8/7/6

[PSV] Goes 7/7/8/7

[PS3] [PS4] Farming Simulator 2015 7/8/7/7

[PS3] [PS4] Blade Arcus from Shining EX 6/7/8/7

Round up of contents.

Valkyria: Azure Revolution

Valkyria Chronicles Remaster (Includes interview with the staff)

Dead or Alive Xtreme 3: Fortune/Venus (This game is getting two versions?)

Dissidia Final Fantasy: Most of the issue, talks about each character individually, also summons, though I think they're kind of like bosses here also an interview with the staff, and no they don't mention a console version.

Bloodborne: The Old Hunters (Really like the gatling gun there)

Shin Megami Tensei IV: Final (Original cast returns, already known)

Star Ocean: Integrity and Faithlessness 

Hatsune Miku: Project Diva X

Genei Ibun Roku #FE (This game has been in like the four most recent issues of Famitsu, guess they're promoting it, somewhat.)

Ikenie to Yuki no Setsuna

Exist Archive: The Other Side of the Sky

Hyrule Warriors Legends

BlazBlue: Central Fiction

Yakuza Kiwami

Dragon Quest Builders

New Hot Shots Golf

Monster Strike

Monster Hunter X

Mario & Luigi: Paper Jam Bros.

Himouto! Umaru-chan: Umaru Training Plan 

Atelier Sophie 

Grand Kingdom

Blade Arcus from Shining EX 

Miracle Girls Festival 

Star Wars Battlefront 

Phantasy Star Online 2 



Around the Network

So, I thought this was going to be a translation thread. Is there nothing newsworthy in Famitsu?



I'll tag this one and watch how this thread develops



Hey all, so the latest scans for Famitsu are out. Is there anything people are interested in hearing more info on? I can give a look at some parts of this zine, but I can't promise I can cover a lot. Just let me if anything from there catches your interest, and I will give it a look and see if I can do a translation.



 

              

Dance my pretties!

The Official Art Thread      -      The Official Manga Thread      -      The Official Starbound Thread

This is what's on the issue btw.

Disaster Report 4 Plus: Summer Memories 

Project City Shrouded in Shadow

Crypt of the NecroDancer x Spike Chunsoft 

Dragon Quest Monsters: Joker 3 

Lost Reavers

Blade Arcus from Shining EX 

Atelier Shallie Plus

Attack on Titan

Monster Strike

Himouto! Umaru-chan: Umaru Training Plan 

Hyperdimension War Neptunia VS Sega Hard Girls: Dream Fusion Special

Monster Hunter X

Tokyo Twilight Ghost Hunters: Daybreak Special Gigs 

Angelique Retour 

Bloodborne: The Old Hunters 

Dragon Quest Builders

Phantasy Star Online 2 

Some include interviews, also if I'm reading some of this right, there won't be an issue of Famitsu next week.