I doubt Sony will pump any money into Valve, for a number of reasons:
1. Valve's core market is PC (and now Mac) with Steam and the few (albeit very good quality) games they sporadically release.
2. The X360 conversations are just easy ports of the PC codebase, so an easy revenue stream, and I really don't think they are console system selling titles (most console owners also own a PC/Mac so would buy something like Half Life 2 Episode 3 for their computer as it would be clearly superior).
3. It's too late in the console generation to make any difference profit-wise to Sony whether Valve do PS3 games or not. If Valve decide themselves that there is a significant reason to tool up for PS3 they'll do it on their own.
4. The recent introduction of Mac versions of Valve games is to entice Mac users to use Steam and keep using it - and buy more games in the future as they appear. Steam would never be allowed on a Sony (or Microsoft) console, so that incentive to port current Valve games is not there.