Every game's basics are repetitive. RPG, action or shooter, they all repeat the same thing over and over again. Same with other smaller genres too.
I didn't think too highly of the story of Yakuza so I have no problem with not understanding the Japanese if that's the only way to play the game. It's a very average game story and very typical.
Thanks to Blacksaber for the sig!