I would say Fire Emblem or the Famicom Wars franchises would be the best options.
Both have a number of older releases that were never released outside of Japan and classic entries that were which a number of old fans and new might want to sample preferably in a remastered package.