Veknoid_Outcast on 12 September 2017
Hmm. Maybe Zack & Wiki? It got great reviews, but bombed commercially. Psychonauts and Beyond Good & Evil are unfortunately overlooked by many, also.
If we're talking games with even lower profiles, then maybe Tyrian/Tyrian 2000 and Wizorb.