There is no reason why it couldn't besides fees. Nintendo must realize that for most games they will have fastwr development by using pre-existing game-engines. It would probably shave off six months to a year of development time, and considering how versatile game engines are today the games won't look like clones.