Why can't people get the Unreal Engine right?

[pokoko]

The problem is, Unreal Engine just isn't very good for the PS3. That leaves developers scrambling to patch it up on their own, which might not be their expertise. That's why they licensed an outside engine for in the first place, after all.