I don't think PS3 exclusive would have caused the Final Fantasy 13 to be any more different.
I think it would. The only reason FF went multiplatform is to cash in on the Xbox 360. For it to sell on the platform Square Enix tried to westernize the games.
If it was PS3 exclusive I doubt they'd try and westernize the game.