I think it was mostly because sunshine was a launch title and everyone was excited to see what the "nexgen" mario game after mario 64 was going to be like. I dont know whats going on with Galaxy in Japan, I guess the markets changed quite a bit in 5 years. Zelda TP didnt do so great either in japan.
I bet it would have sold better if it was Mario Hent nah i better not go there