Hopefully MS takes notice of this for the last generation of consoles. They were the go to for risque games in the 360 era (the most NSFW games were all XBO exclusives) and could probably claim this crown again, at least in the West if Nintendo does not open this up to localization.
Yes, if MS really wants to get something out of Japan, it could be a start. Try to get the "perverts" on your side now that the usual platform becomes a no-go, and then try to open to other games...
But I highly doubt they'll do anything about it.