This is a wild conversation. It’s up to Sony to sell more systems in Japan, market better and understand the market.
Sony’s current place in the Japan market is ALL on Sony. I guess you could blame Nintendo for marketing so well making it more difficult for Sony, but that’s iffy. With all the third party support and exclusives it really is a tremendous failure by Sony in the Japan market.