I have a very similar Mayflash stick for Switch. I haven't tried modding it yet, but what I was planning on doing was just buying a new joystick for it. I would recommend you buy a joystick piece that already has the gate you want.
I know one on amazon?
My second Xbl:Segasaturnsan
My Nintendo Friend Code:1302-4985-4999
My youtube Channel:https://www.youtube.com/channel/UC2EeIs1FP89Oz7du7IAEbqg?view_as=subscriber