Even if it's the exact same map, that doesn't mean there isn't a hell of a lot they can still do with it that they haven't done by implementing different elements and ideas that lead to all kinds of possibilities. As a matter of fact, the Zelda team has already done exactly that before:
Hardware Comparison Threads:
Current Thread
Is Hardware Getting TOO Powerful?
Older Threads:
PlayStation/Xbox/Switch: 2022 Edition
PlayStation/Xbox/Switch Hardware Battle: 2021 Edition!
PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch: 2019 vs. 2020
PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch: 2018 vs. 2019
PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch: 2017 vs. 2018
PlayStation 4: 2015 vs. 2016 vs. 2017