They are showing up just fine.
As Machina announced back in December: VGC is switching to listing shipment numbers instead of estimating retail sales.
We are currently in a transition phase and so you can find Smash and Pokemon LetsGo a bit further down.
Once Nintendo's next quarterly report comes out they will be somewhere in the top 10.
In the meantime use this link: Switch bestsellers by estimated sales