So Medievil trailer will definitely contain gameplay.
I think its obvious they will use the PSP version as the starting point for how they evolve the gameplay. It was essentially ME3 but under the confines of ME1.
All they need from the original PS1 version is the story and atmosphere.
cant wait to see how it looks!