As I recall, I was able to play an entirely new chapter/area with the first DLC.
If it unlocked anything in the older areas, I wouldn't know as I'm not too far into the first DLC yet. But if it did, I don't see why you'd have to start over? You could just do it now. You have access to every stage at any time, right?