Why should Nintendo be the ones to go third party?
That's addressed in the OP.
1. They don't have direct competition, lack market understanding on building hardware (while they do on software), they keep losing market reach keeping tying their games to their hardware, and have no services built around their hardware to justify it.
Their strength lies deeply on their software, like any third party company.