NSMB Wii
FW - 650K
LT - 2.5-3 m
NSMB Wii should open above MK Wii but lower than SSBB. 3m is a big barrier for console game this gen in Japan. NSMB Wii might get close to it but fail to get over it.
Samurai Warriors 3
FW - 120K
LT - 220K
SW3 is higher on the most wanted chart than Tekken, Bayonetta, and even ToG. Although that's not an absolute standard on how a game would open (as NSMB Wii is nowhere to be found on such chart), it does show that the game is somewhat anticipated. It should do decent.
Tales of Graces
FW - 140K
LT - 250K
Somehow I don't think ToG is as anticipated as past Tales games. It will sell better than DotNW but my expectation for the game is certainly lowered from it was first announced.
Final Fantasy XIII
FW - 1.1m
LT - 1.8-2m
Based on the Japanese preview, the preorder has slowed after the rush when the release date was announced. While there is no doubt FFXIII will be the best selling PS3 game in Japan, it would have a hard time to break 2 m lifetime. This will definitely be the lowest selling main FF game after FFVII made it big (exluding FFXI).
MikeB predicts that the PS3 will sell about 140 million units by the end of 2016 and triple the amount of 360s in the long run.