I've got some criticism for the games pages, which I hope might be helpful.
When I go to a game page, the first thing I see is the latest updates, which I think is the least interesting thing for most users, and the screenshots are at the very bottom, even though they tell me more about the game than its update history. At a place like Wikipedia they hide the update history since almost nobody needs it. The most important thing to see first is probably the boxart, release date, genre, and summary.
And since there's already a big VGChartz logo banner, and then my own face, then an ad, then a console or game-specific banner, it feels like the game page doesn't start until 80% of the way down the initial screen. By the time I get to the latest updates I already have to scroll down to see all the stuff I'm actually there for. It feels weird scrolling down a half page to find out Tetris is a puzzle game from 1989.
And I know it's almost always obvious due to the Japanese names using Japanese characters, but the Alternative Names for a game section might be better off with those little region flag icons that the release dates get, for the more confusing ones, like Out of This World (US) aka Another World (Europe) aka Outer World (Japan).