This isn't surprising at all. The Chinese never really got the Original Trilogy. Imagine, without any previous context whatsoever, that the first three Star Wars movies released are The Force Awakens, Rogue One, and The Last Jedi. It'd be confusing as hell.
Intel i7-8086k @ 5.1 GHz | Asus Maximus X Hero | 32GB Ballistix Sport LT 2400Mhz RAM | Nvidia RTX 2080 Ti