Oh my God, YES
This is something I've been expecting to happen since they announced DOAX3. I mean, I'm not a SJW that asks for equality, but I would think it is nice to have a game like you just described for balance. Guys in spandex/skimpy outfits/rugged MEN outfits doing nothing but men things (fight, arm wrestling, strength struggle, roughhousing, etc.)
However, as very biased I am supporting the idea, I don't think the game would do good as a standalone port. And I don't think it would please the "feminists" who complain about female objectification since to objectify them, they use money and physical appearance. I believe it would cause some outrage from some of the core gamers who hate to see guys in revealing outfits grappling each other in questionable ways.
I pondered heavily on the idea, and I think the least damaging way for the devs would be a DLC. Gamers don't have to buy the DLC and bash the game, and whoever is interested on the game can buy it and buy the DLC, and knowing some people on the internet, they will go to lengths to buy the game just for a DLC like that. Mods on PC is a much better solution, but you'd need a team that works on the mods, so this would take months, years even.