Imo the lower then expected sales are due to the game's current form, being on less platforms and that it doesn't have the advantage that SFIV had in that the large amount of hype was a combination of the legacy Third Strike left and the notion of a new approach to follow it.
SFV probably won't sell as much as the previous installment but it should eventually sell enough.