By using this site, you agree to our Privacy Policy and our Terms of Use. Close

Forums - Nintendo Discussion - Nintendo Q&A 3Q2015 - Update: Official English Translation - Your thoughts?

UPDATE: Official English Translation is live https://www.nintendo.co.jp/ir/en/library/events/160203qa/index.html

VGC thoughts so far:

 

-----

From Nintendo's third quarter financial results briefing, the Q&A can be fully read on:

https://www.nintendo.co.jp/ir/en/library/events/160203qa/index.html (en)

https://www.nintendo.co.jp/ir/library/events/160203qa/index.html (jp)

More on: https://www.nintendo.co.jp/ir/en/library/events/index.html



@Twitter | Switch | Steam

You say tomato, I say tomato 

"¡Viva la Ñ!"

Around the Network

Unofficial translations by Cheesemeister3k

Summary
Tatsumi Kimishima has outlined his strategy as president of Nintendo and says that young staff including developers are the key to the company’s future success. He also said that he wants the developers to be better known and public-facing. Kimishima says My Nintendo will also be vital to Nintendo’s success and the company wants to create a connection with its large customer base. He also clarified that the Quality of Life initiative is currently on the back burner. Thanks shenlong213 for this excerpt!

Young staff are key, wants [more internal] devs to be known and My Nintendo importance

Yes, when I became President, I said that it was my role to continue the strategy established under the prior management. From this point, we need young people to come in as a new generation and give lots of new ideas. It’s important to create an organization in which they can thrive. To do so, we’ve established a system in which many people with potential can play active roles. It may be hard to see from outside the company, but our organization has changed greatly. We also want more game developers to become known, so we’ll be sending more out to be public-facing. As for strategy, our hardware/software game business is central, but we’re integrating smart device activities into our actual business, and will derive synergies between them. My Nintendo is an important part of that. We want to create connections with customers by having them become My Nintendo members. Also, although QOL wasn’t asked about we’re not at the stage for the sleep and fatigue [sensor] to become a product, so it won’t be released (as a product) by March. We do, however, think that we can do something in the area of QOL, so we will continue to consider expanding into this field.

 

Nintendo’s mobile plans, no NX news yet

Q1. More than a game, Miitomo could be called a communication-themed app. Please tell me about the remaining 4 titles due by March 2017.

Kimishima: Again, there are no limits on usage of IP for smart device titles. We must consider how to make and time console and smart device titles in order to achieve synergy. We are also thinking about developing things not linked to existing consoles. I think it’s extremely important because we’re Nintendo to connect smart device apps and console games in some form. The next title we’re making uses Nintendo’s character IP, so please look forward to it. We’ll announce it at the right time in the future.

Q2. Will games and apps from the 2nd title onward share release timing and business synergy on smart devices and NX, or when might that be?

Kimishima: First, we have no plans to talk about the NX today. I believe your question fundamentally has to do with NX. Our consoles include 3DS and Wii U in addition to NX, so future titles have to do with these platforms. However, we are planning new ways of on smart devices. We cannot announce any new information on the NX at this point, so you get this kind of answer. Please understand.

-----

Iwata's legacy :|

I'll be updating the OP as the day goes on



@Twitter | Switch | Steam

You say tomato, I say tomato 

"¡Viva la Ñ!"

Some important quotes from Kimishima:

 

Tatsumi Kimishima has outlined his strategy as president of Nintendo and says that young staff including developers are the key to the company’s future success. He also said that he wants the developers to be better known and public-facing. Kimishima says My Nintendo will also be vital to Nintendo’s success and the company wants to create a connection with its large customer base. He also clarified that the Quality of Life initiative is currently on the back burner.

Kimishima: Yes, when I became President, I said that it was my role to continue the strategy established under the prior management. From this point, we need young people to come in as a new generation and give lots of new ideas. It’s important to create an organization in which they can thrive. To do so, we’ve established a system in which many people with potential can play active roles. It may be hard to see from outside the company, but our organization has changed greatly. We also want more game developers to become known, so we’ll be sending more out to be public-facing. As for strategy, our hardware/software game business is central, but we’re integrating smart device activities into our actual business, and will derive synergies between them. My Nintendo is an important part of that. We want to create connections with customers by having them become My Nintendo members. Also, although QOL wasn’t asked about we’re not at the stage for the sleep and fatigue [sensor] to become a product, so it won’t be released (as a product) by March. We do, however, think that we can do something in the area of QOL, so we will continue to consider expanding into this field.



 

NNID : ShenlongDK
PSN : DarkLong213

They're evolving ^_^



shenlong213 said:

Some important quotes from Kimishima:

 

Tatsumi Kimishima has outlined his strategy as president of Nintendo and says that young staff including developers are the key to the company’s future success. He also said that he wants the developers to be better known and public-facing. Kimishima says My Nintendo will also be vital to Nintendo’s success and the company wants to create a connection with its large customer base. He also clarified that the Quality of Life initiative is currently on the back burner.

[quote]

That quote is the first translation provided by Cheesemeister. But I'll use this little summary for the OP, thanks!

Let's wait until the Q&A is translated by Nintendo, it will come up here, not too long I guess.



@Twitter | Switch | Steam

You say tomato, I say tomato 

"¡Viva la Ñ!"

Around the Network

We need young people to come in with new ideas and make more of the same stuff.



Lawlight said:
We need young people to come in with new ideas and make more of the same stuff.

Same stuff like Splatoon?Kimigashi is right though.You will always need new perspectives in addition to the veterans.Otherwise you will be stuck in the past and be behind everyone, something that happened with the Wii U



My (locked) thread about how difficulty should be a decision for the developers, not the gamers.

https://gamrconnect.vgchartz.com/thread.php?id=241866&page=1

Lawlight said:
We need young people to come in with new ideas and make more of the same stuff.

Why do you even comment in nintendo threads smh



I really like rhi guy. He's leading Nintendo in the right direction.



I really like what I'm reading!  Hopefully Kimishima won't screw up.



                
       ---Member of the official Squeezol Fanclub---