As of today, Undertale passed the 1m mark on Steamspy: http://steamspy.com/app/391540
Since it's also available on the developer's own website DRM-free, and the soundtrack and merchandise are for sale, I'd estimate >$15m in revenue so far for an essentially 1-man game (he did the design, programming, soundtrack, and some art).