Tagging this for a read later on but looking at the likes of Splatoon shocking Iwata with the success of a more western game without even having to roll out the big mustached guns to get people to buy it, I wonder will they now be more open if a dev wants to go a bit more western with their games in the workshop.
Rather sad to hear that team got their ideas shit on because they "weren't Japanese" but I mean it's Nintendo's call at the end of the day, they're the ones who's name is on the top of the box and if they felt the game isn't a reflection of what that brand at the time was about then it was up to them to try to "cute" it up.
As for the fact that the game is not fun during dev... well... I'm sure if the makers of something have their hands tied the whole time while trying to build something surely they can't be too much to blame if it isn't fun, as for their previous games, I thought Hunters was pretty cool considering it was running on a combined 66/33mhz set of arm processors with what? 4mb of ram, the game was a smooth functional fps with multiplayer that worked.
Why not check me out on youtube and help me on the way to 2k subs over at www.youtube.com/stormcloudlive