(A) They said "as far we know", meaning it's not up to them, it's up to the publisher: Nintendo. This is not a confirmation that it's not coming.

(B) Nintendo once said they had "no plans" to bring Xenoblade to North America, and look how that turned out.

This is not the end, it's just the next stage of the battle.

@Kyliedog Yet some will argue Nintendo still good for the series.

As Mr Khan had pointed out, this series wouldnt really sell much on any console since its become a niche genre.

A publisher would totally tell a PR rep responsible for handling the Twitter account of their European branch the localization status of a game they've made no official announcement about yet.

Because they wouldn't want to make an official announcement, and would rather be upstaged by their own Twitter account when the localization was announced casually in a Tweet responding to a fan's question.

soooooooo, my translation:
"nintendo's not convinced yet so you need to do better"

The series always shipped in very little when on PS2 on Xbox

Naww

According to vgchartz, wii version of FF2 did comparatively fine in Japan.

Yes of course it is. For now.

So who here has sent in their requests to NoA?

http://en-americas-support.nintendo.com/app/ask

WiiU > purchase and downloads > can't place order

Tell Nintendo you can't buy Fatal Frame 5 due to region locking. Remember: be polite, be professional, let them know that due to region locking, you can't play Fatal Frame 5 on your WiiU thus Nintendo should bring FF5 over to the west UNCENSORED. OR let them know you're unsure you want to buy a WiiU and would buy one IF Fatal Frame 5 were to be brought over. Tell them you enjoyed Fatal Frame on PS2. Be persuasive but polite. Tell them Sony's playstation does not have region locking or that you're unsure whether to purchase WiiU or PS4 and Fatal Frame 5 would tip the scales. Really drive the point home, increase the urgency.