I honestly don't find most characters that get criticized for being androgynous, actually look androgynous.
They have some feminine characteristics, but for the most part in games I can tell who's a guy and who's a girl.
There's some people who I've met that I honestly can't tell.
I'm half Japanese though, and have been in both Japanese Culture and US Culture through a lot in my life. Though.