Xenogears is the best one. Chrono Cross i would rate second, FFT i would rate third and FF7 i would rate fourth. Kingdom hearts gets a special mention cause its a whole series and not a single game.
Convoluted is usually synonim of a great storyline. People call it convoluted cause they cant really grasp it. It takes more effort than a dudebro storyline to understand.