My first thought is that it would make more sense for a game to go from an underappreciated console that no one has to the much loved one that everyone has (Wii U to 3DS). But the Wii U needs all the help it can get.
I could understand if they put a B-team on a port and not take any time and resources away from the real talent that develops new games. I hated the original Luigi's Mansion though, so this one would have to be worlds better for me to even consider picking up.