Probably Titanfall and Dead Rising 3, wouldn't hurt if I can get those games eventually.
Titanfall, very likely.
Dead Rising 3 though, not likely. DR3 is actually being published by MS. DR 1 was also published by MS and never made it to PS3, while DR 2 was not published by them and made it to PS3.
DR1 did make it to Wii though!
MS publishing doesn't take away Capcom's rights, though in turn for publishing and doing an official bundle MS probaly wanted a few things, like a timed exclusive.
I already said this before, there's always a chance of the game being release (a lot of them were released under a different name).
Dead Rising 1, apparently was released but under a different name. Ninja Gaiden II and Ninja Gaiden Sigma 2 was the example I used. Ninja Gaiden II was published by MS, then the game was released under a different name for PS3.
Of course, I'm completely guessing. Mass Effect 1 was released on PS3 w/o name change as far as I'm aware. Perhaps there was something that allowed them to do that, while other publishers weren't able to.
I did say it was "not likely", not impossible though.